Festival Valle d'Itria

[Cymon]

Dopo il degrado degli ultimi anni, adesso con il neo direttore artistico Triola finalmente si vede qualcosa di decente....

OPERE

Nino Rota
NAPOLI MILIONARIA!

Dramma lirico in tre atti
Libretto di Eduardo De Filippo
Edizione Schott Music
Prima ripresa mondiale dopo la creazione del 1977 al Festival dei Due Mondi di Spoleto
15 e 17 luglio 2010 Martina Franca, Palazzo Ducale
ore 21,00
Gennaro Jovine: Alfonso Antoniozzi
Amalia: Tiziana Fabbricini
Maria Rosaria: Valentina Corradetti
Errico “Settebellizze”: Leonardo Caimi
Peppe “ ‘O Cricco”: Carmine Monaco
Riccardo Spasiano: Luigi De Donato
Federico: Mattia Olivieri
“ ‘O Miezo Prevete”: Filippo Morace
Pascalino “ ‘O Pittore”: Alessandro Scotto Di Luizo
Il brigadiere Ciappa: Marcello Rosiello
Johnny, sergente americano: Borja Quiza
Adelaide Schiano: Anna Malavasi
Assunta: Chiara Amarù
Donna Peppenella: Romina Boscolo
Donna Vincenza: Giuseppina Chirizzi
Il maresciallo: Luigi De Donato

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Giuseppe Grazioli
Regia: Arturo Cirillo
Scene: Dario Gessati
Costumi: Gianluca Falaschi
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro Slovacco di Bratislava


Gaetano Donizetti
GIANNI DI PARIGI

Melodramma in due atti di Felice Romani
Versione Teatro alla Scala 1839
Revisione sui materiali autografi di Anders Wiklund
Proprietà Fondazione Donizetti di Bergamo
18 e 20 luglio 2010 Martina Franca, Palazzo Ducale
ore 21,00
La Principessa di Navarra: Ekaterina Lekhina
Il Gran Siniscalco: Roberto De Candia
Gianni di Parigi: Ivan Magrì
Oliviero: Paola Gardina
Pedrigo: Andrea Porta
Lorezza: Eleonora Buratto

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Giacomo Sagripanti
Regia: Federico Grazzini
Scene: Tiziano Santi
Costumi: Valeria Bettella
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro Slovacco di Bratislava

Home > spettacoli > opere

Georg Friedrich Händel
RODELINDA, REGINA DE’ LONGOBARDI

Dramma per musica in tre atti
Libretto di Nicola Francesco Haym
Edizione Bärenreiter
Prima rappresentazione assoluta in Italia
Prima esecuzione mondiale nell’edizione critica di Andrew V. Jones
2 e 4 agosto 2010 Martina Franca, Palazzo Ducale
ore 21,00
Rodelinda: Sonia Ganassi
Bertarido: Franco Fagioli
Grimoaldo: Paolo Fanale
Garibaldo: Gezim Myshketa
Eduige: Marina De Liso
Unulfo: Antonio Giovannini

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Diego Fasolis
Regia: Rosetta Cucchi
Scene: Tiziano Santi
Costumi: Claudia Pernigotti
Orchestra Internazionale d’Italia

CONCERTI

Alessandro Scarlatti
SALVE REGINA II
per coro a quattro voci, due violini e continuo
MESSA DI SANTA CECILIA
per soli, coro a cinque voci, archi e continuo

Pervin Çakar, Eleonora Buratto, soprani
Giuseppina Bridelli, alto
Mert Süngü, tenore (21 e 22 luglio)
Edgardo Rocha, tenore (23 e 24 luglio)
Luigi De Donato, basso

Direttore: Antonio Greco
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro Slovacco di Bratislava

21 luglio 2010 sede da definire, ore 21,00
22 luglio 2010 sede da definire, ore 21,00
23 luglio 2010 Martina Franca, Basilica di San Martino, ore 21,00
24 luglio 2010 sede da definire, ore 21,00

Pëtr Il'ič Čajkovskij
EVGENIJ ONEGHIN, Op. 24: POLONAISE

CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA IN RE MAGG. Op. 35

Antonin Dvořák
SINFONIA N. 8 IN SOL MAGG. Op. 88

Sergej Krilov, violino

Direttore: Andrea Battistoni
Orchestra Internazionale d’Italia

25 luglio 2010 Martina Franca, Palazzo Ducale
ore 21,00

Wolfgang Amadeus Mozart
DON GIOVANNI, K. 527: OUVERTURE

Jiří Antonín Benda
PYGMALION
melodrama

Ludwig van Beethoven
EGMONT
musica di scena per la tragedia di J. W. Goethe, op. 34

Elio De Capitani, voce recitante
Valentina Corradetti, soprano

Direttore: Matteo Pais
Orchestra Internazionale d’Italia

3 agosto 2010 Martina Franca, Palazzo Ducale
ore 21,00

Richard Strauss
ENOCH ARDEN
Melodramma per pianoforte e voce su testo da Alfred Tennyson
Versione integrale in italiano di Pietro De Luigi

Gabriele Lavia, voce recitante
Pietro De Luigi, pianoforte

19 luglio 2010 Martina Franca, Palazzo Ducale
ore 21,00


Igor Stravinsky
DUE POESIE DI KONSTANTIN BAL’MONT
per soprano e nove strumenti
Il fiore - La colomba

TROIS POÉSIES DE LA LIRIQUE JAPONAISE
per soprano e nove strumenti
Testo di A. Brandta, trad. Maurice Delage
Akahito - Mazatsumi - Tsaraiuki

Maurice Ravel
TROIS POÈMES DE STÉPHANE MALLARMÉ
per voce e nove strumenti
Soupir – Placet futile – Surgi de la croupe et du bond

Mariano Paternoster
DIVERTIMENTO FOLK
per voce e strumenti
Prima esecuzione assoluta
Commissione del Festival della Valle d’Itria
In collaborazione con il Festival Urticanti

Luciano Berio
FOLKSONGS
per mezzosoprano e sette strumenti

Zuzana Marková, soprano
Anna Malavasi, mezzosoprano
Direttore: Ettore Papadia
Solisti dell’Orchestra Internazionale d’Italia

26 luglio 2010 Martina Franca, Chiostro del Carmine
ore 21,00

Francis Poulenc
CAPRICE
(d'après le Bal Masquè) per due pianoforti

Raffaele Grimaldi
SALOMÉ
per soprano e due pianoforti, da G. Apollinaire
Prima esecuzione assoluta
Commissione del Festival della Valle d’Itria

Francis Poulenc
SONATA IN RE MINORE
per due pianoforti

Marco Tutino
LE BEL INDIFFÉRENT
Monologo lirico in un atto da Jean Cocteau

Zuzana Marková, soprano
Giuseppina Bridelli, mezzosoprano
Ettore Papadia, Vincenzo Rana, pianoforti

OMAGGIO ALLA CITTA'

Nel 300° anniversario della nascita di G. B. Pergolesi
Coproduzione con il Festival “Pergolesi” di Jesi e Pozzuoli, la Fondazione Teatro Comunale di Bologna, il Teatro Due di Parma, il Teatro Verdi di Lugo
In collaborazione con la Scuola dell’Opera Italiana, il “Progetto Sipario” della Fondazione Pergolesi - Spontini di Jesi e lo IUAV di Venezia

Giovanni Battista Pergolesi
LIVIETTA E TRACOLLO
Intermezzo in musica
Libretto di Tommaso Mariani

Livietta: Lavinia Bini
Tracollo: Mattia Campetti

Jacques Offenbach
POMME D’API
Operetta in un atto
Libretto di Ludovic Halévy et William Busnach

Catherine: Anna Maria Sarra
Gustave: Francisco Brito
Rabastens: Mattia Campetti

Maestro concertatore e direttore d’orchestra: Salvatore Percacciolo
Regia: Stefania Panighini
Scene: Giada Abiendi, Lucia Ceccoli, Andrea De Micheli
Costumi: Massimo Carlotto, Manuel Pedretti, Vera Pierantoni
Orchestra Giovanile “Progetto Sipario”

16 luglio 2010 Martina Franca, Chiostro del Carmine
ore 21,00

MUSICA SACRA E PROFANA DI ETÀ ANGIOINA
In collaborazione con il Conservatorio “Tito Schipa” di Lecce

24/28/29 luglio 2010 Martina Franca, Chiostri e chiese del centro storico
ore 21,00


OMAGGIO A GIUSEPPE APRILE
Musiche di Giuseppe Aprile, Niccolò Jommelli, Alessandro Scarlatti

Silvia Frigato, soprano
Antonio Giovannini, controtenore
Antonio Greco, clavicembalo

27 luglio 2010 Martina Franca, Chiostro del Carmine
ore 21,00

PREMIO BELCANTO “RODOLFO CELLETTI” A MARIELLA DEVIA
Musiche di Fryderyk Chopin

Mariella Devia, soprano
Francesco Libetta, pianoforte

1 agosto 2010 Martina Franca, Palazzo Ducale
ore 21,00

[Berlioz]

beh qualcosa si muove senza dubbio :-D

[Dr.Malatesta]

Qualcosa si muove? Cosa, di grazia? A parte le scempiaggini: l'edizione critica di Rodelinda è stata incisa ed eseguita già 6 anni fa a Viterbo!!!!! Altro che prima esecuzione italiana, altro che prima esecuzione mondiale dell'edizione critica!!! Ma chi li scrive i programmi di quella sottospecie di Festival? Pulcinella????

[Cymon]

Qualcosa si muove? Cosa, di grazia? A parte le scempiaggini: l'edizione critica di Rodelinda è stata incisa ed eseguita già 6 anni fa a Viterbo!!!!! Altro che prima esecuzione italiana, altro che prima esecuzione mondiale dell'edizione critica!!! Ma chi li scrive i programmi di quella sottospecie di Festival? Pulcinella????

SI vede che non hai visto il programma degli altri anni

[il fantasma]

..... Chi si accontenta gode!!! alla faccia del Festival di riscoperta del Barocco!!!

[Dr.Malatesta]

SI vede che non hai visto il programma degli altri anni

C'erano altre "perle" come queste???

[b13ne]

E poi se ben ricordo quando la trasmisero in TV da Spoleto (anni '70) Napoi milionaria era davvero brutta.

[Cymon]

Ma ora siamo un attimo seri.

Napoli Milionaria si avvale della regia di Arturo Cirillo, che secondo me è uno dei registi più interessanti dell'ultima generazione teatrale, e ha delle oneste voci come la Fabbricini e Antoniozzi; Gianni di Parigi ha due giovani interessanti come la Lekhina e Magrì, oltre a Di Candia che nel repertorio buffo si sa destreggiare; Rodelinda ha la Ganassi, che, anche se è esperta più del repertorio belcantistico, può dire la sua, e Franco Fagioli che è un onesto controtenore (peraltro la regia è di Rosetta Cucchi che ha fatto l'elisir al Comunale di Bologna). Come direttori Grazioli è un esperto di Rota e Fasolis di Haendel, qualche perplessità me la suscita Sagripanti, anche se ne parlano discretamente. Poi c'è la Devia che fa il recital su musiche di Chopin (???), abbiamo due ottimi melologhi: l'Enoch Arden con Gabriele Lavia e l'Egmont con Elio De Capitani, non proprio gli ultimi arrivati. Non ho detto che è il più grande festival di tutti tempi, ho detto solo che rispetto agli altri anni (andatevi a guardare i vecchi programmi), ora c'è qualcosa di DECENTE....

[Raoul de Nangis]

Gianni di Parigi non è stata incisa da Nuova Era con Morino appunto da Martina Franca???

[paperino]

Gianni di Parigi non è stata incisa da Nuova Era con Morino appunto da Martina Franca???

No da Bergamo.

[side]

Ma ora siamo un attimo seri.
............
Non ho detto che è il più grande festival di tutti tempi, ho detto solo che rispetto agli altri anni (andatevi a guardare i vecchi programmi), ora c'è qualcosa di DECENTE....

Sottoscrivo in pieno!

[Raoul de Nangis]

Gianni di Parigi non è stata incisa da Nuova Era con Morino appunto da Martina Franca???

No da Bergamo.

Ah, ecco, grazie .

Ma potevano pensare allora all'altro Gianni, quello di Calais!!!

[Renato des Grieux]

Ma potevano pensare allora all'altro Gianni, quello di Calais!!!

Questo è quanto dettomi da un amico grande ammiratore di Donizetti, che inoltre specificò che c'era anche un'altra versione di "Gianni di Parigi", finora non incisa (come d'altronde anche l'altro Gianni).

[Raoul de Nangis]

Ma potevano pensare allora all'altro Gianni, quello di Calais!!!

Questo è quanto dettomi da un amico grande ammiratore di Donizetti, che inoltre specificò che c'era anche un'altra versione di "Gianni di Parigi", finora non incisa (come d'altronde anche l'altro Gianni).

Se non mi ricordo male Donizetti scrisse Gianni di Parigi come mezzo per Rubini e presentazione a Parigi, ma il tenore sdegnò l'opera e non rispose nemmeno al maestro. Anni dopo (1839?) l'opera ebbe il suo battesimo alla Scala, ma con l'opposizione aperta di Gaetano, che protestò quanto potè da Parigi perché si era rimaneggiata l'opera senza avergli chiesto il consentimento. Più o meno la ricordo così. Forse è questa l'altra versione? e inoltre che versione faranno a Martina Franca?

[Renato des Grieux]

A Martina Franca dovrebbe venir reppresenata proprio la versione scaligera:
Versione Teatro alla Scala 1839
Revisione sui materiali autografi di Anders Wiklund
Proprietà Fondazione Donizetti di Bergamo